ミスタードーナツ「ポン・デ・抹茶あずき」

今日は家族でミスド。
妻は涼風麺、僕はマンゴーヨーグルトクリーム(むこう)と抹茶あずき(手前)。
…普通逆かも。

ポン・デ・抹茶あずきって？
今年の6月に出た季節限定商品です。
もちもちの「ポン・デ・リング」生地に抹茶を練りこみ、さらにあずきを挟み込んだドーナツ。1つ136円です。

食感
食感はほんともちもちで、ポン・デ・リングシリーズならでは。
中のあずき(つぶあんです)もほどよくしっとり感があって僕は好きです。

ちなみにドーナツの本場(?)アメリカではこういう食感のものは作らないんだろうなぁ、と思います。
- さっくりした ⇒ 「crisp」もしくは「crispy」
- やわらかい ⇒ 「soft」
なんてのは日本人の僕でもすんなり出てきますが、「もちもちした食感の…」の意味の英語ってあまり聞いたことないですし、餅系の食べ物も向こうにはあまりなさそうですし。
これは日本人による日本人のためのドーナツ、という感じでしょうか。

ちなみにBritish English-ish さんの説では、もちもちは「Bouncy」とか。直訳すれば「弾力のある」という感じ。うん確かにそうかもしれませんね。

余談
そういえば、ミスタードーナツは小豆をつかったメニューが結構あります。
僕が通っていたころには「あずきパイ」ってのがありまして、そりゃーもう大好きだったのですが、いつの間にかなくなってしまいました。
結構食べた気がするので、期間限定メニューではなかったと思うんですが…。
今でも売っている店舗があれば教えてください～。

関連サイト
ポン・デ・抹茶、ポン・デ・抹茶あずき (ミスタードーナツ)
オフィシャルの商品情報です。

Bouncy (British English-ish)
文中でご紹介したBlogです。
もちもちは「Bouncy」もしくは「Spongy」とのこと。
なるほどー。